21 Jun Fête de la Musique 2013

Pünktlich zum Sommeranfang verwandelt das „Fête de la Musique“  Berlin in ein gigantisches Freiluftkonzert.

Fotografien von: Kai Bienert, Alex Laliak, Lars Reimann und Dirk Muthesius

Über 100 verschiedene Locations in zwölf Berliner Bezirken laden zur gemeinsamen Feier in Bars, Clubs aber auch auf öffentlichen Straßen und Plätzen.

1982 ermutigte der damalige französische Kulturminister Jack Lang junge Musiker ihr Talent auf der Straße zu zeigen, aus einer fixen Idee wurde ein international populäres Event.

Inzwischen verbindet Fête de la Musique die Menschen in 520 Städten weltweit, davon 297 in Europa. Ob Jazz, Hip Hop, Klassik oder Swing – hier wird jemand Gehör etwas geboten.

 

Programm 2013:

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf – 9 Bühnen (6 Open Air und 3 Indoor):

Brel
Savignyplatz 1, 10623 Berlin-Charlottenburg, www.cafebrel.de
Programm: franz. Chansons, Rock, Pop, Partymusik, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Les copains d’abord (franz. chansons), 17:00 tba, 18:00 Six months famous (rock, pop),
19:00 Petit Déjeuner (poppige chansons), 20:00 Gainsbourg Bar Ensemble (partymusik)
Fête de la Nuit – weiter Indoor im GAINSBOURG, Jeanne-Mammen-Bogen 576/ 577:
22:00 various artists

Cafe Theater Schalotte
Behaimstr. 22, 10585 Berlin-Charlottenburg, www.schalotte.de
Programm: SingerSongwriter, Pop, Rock, Indoor 17:00 – 22:00 Uhr
17:00 Magma Nova (singersongwriter), 18:15 Hungerhoff & The Wild Roots (singersongwriter),
19:30 Tommy H. Price (rock, singersongwriter), 20:45 Hellorubicon (rock, pop)
Jazzwerkstatt im Institut Français
Institut Français, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin-Charlottenburg, www.jazzwerkstatt.eu
Programm: Jazz, Indoor 20:00 – 22:00 Uhr
20:00 Johanna Borchert Orchestre Idéal (jazz, electro, piano)
Special: La Bonne Heure – Klassik zur Mittagszeit, im Konzertsaal 4. Etage (Fahrstuhl vorhanden),
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 2
13:00 Trio Arundo – Werke für Trio d`anches vom 18. bis 20. Jahrhundert
Joseph-Joachim-Konzertsaal der UdK Berlin
Bundesallee 1-12, 10719 Berlin-Charlottenburg, www.julius-stern-institut.de
Programm: Junge Klassik mit Jungstudierenden des Julius-Stern-Instituts der UdK Berlin,
Indoor 19:00 – 21:30 Uhr

Korsobühne
Südwestkorso 20, 14197 Berlin-Wilmersdorf, www.ruedi-net.de
Programm: Country&Western, Rock, Blues, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Wayne Grajeda…and his guitar (rocksongs), 17:00 Company (rock, oldies), 18:15 Bassy & Friends
(country and westcoast), 19:30 Beating Bad (jazz, pop), 20:45 Feedback (rock-klassiker, oldies)
Lindenkirche
Johannisberger Str. 15a, 14197 Berlin-Wilmersdorf, www.lindenkirche.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Rock, Pop, Jazz, Soul, Folk, Country, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Kinderchor/Gitarrengruppe der Lindenkirchengemeinde (kidsmusic), The Woodpeckers und Melina
(kidsrock, pop), 16:30 Jazzpeanuts (jazz, soul), 17:30 NukNuks (kidsrock), 18:00 Chiara (folk, pop),
19:00 Nordufer (rock, pop), 20:00 Marc Kurepkat und Olaf Trenn spielen „Songs for Cash“ (country),
21:00 NiceTake (rock, pop, jazz, soul)
Oldschool
Walter-Benjamin-Platz, 10629 Berlin-Charlottenburg, www.oldschool-berlin.com
Programm: SingerSongwriter akustisch, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Carlo (singersongwriter), 16:50 Maike Rosa Vogel (singersongwriter), 17:40 tba, 18:30 Sofia
Harding (singersongwriter/ SE), 19:20 Ray Gibson (singersongwriter/ UK), 20:10 Kitty Solaris (dream pop
meets riot girl punk), 21:00 tba
Open Air@Spirale
Westfälische Str. 16a, 10709 Berlin-Wilmersdorf, www.spirale-kulturzentrum.de
Programm: Rock, Pop, Funk, Indie, Metal, Punk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 SharkLionS (rock, funk, pop), 17:00 BRB (classic rock), 18:00 Spirale-Chor Wilmersdorfer
Rotkehlchen (pop aus den letzten drei jahrzehnten), 19:00 094 (indie), 20:00 Soko-M (funpunk), 21:00
Dominant Red (melodic metal, rock)

Stanford Symphony Orchestra – Beethoven Marathon
Konzertsaal der Universität der Künste, Hardenbergstr. 33, 10623 Berlin-Charlottenburg,
www.stanford.edu/group/sso/cgi-bin/wordpress/
Programm: Klassik, Indoor 18:00 – 21:30 Uhr
„Beethoven Marathon“ – 85 MusikerInnen focused on „B“ 1.-9.

Bezirk Friedrichshain – 15 Bühnen (14 Open Air und 1 Indoor):

Abgedreht rockt Friedrichshain
Karl-Marx-Allee 140, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.abgedreht.de
Programm: Punkrock, Rock, Rock’n’Roll, Ska, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Venterra (rock), 17:30 Arsen (metal, punk, rock), 18:30 Krach (offbeat rock`n soul),
19:30 Doc Horn & The Hornbabes (rock’n’roll), 20:30 The Pokes (folkrock, punk)
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 Thomas Tulpe (poppige wurstmusike)
Alte Feuerwache
Marchlewskistr. 6, 10243 Berlin-Friedrichshain,
www.kulturamt-friedrichshain-kreuzberg.de/alte-feuerwache
Programm: SingerSongwriter, Rock, Worldmusic, Hip Hop, House, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:10 Aliens Incognito (alternative, indie, rock), 17:10 Silas Herder (singersongwriter, pop, balladen),
18:10 Musterschüler (rap, hip hop), 19:00 Hachemi & Freunde (worldmusic),
20:00 KiteALike (britpop), 21:00 Christian Auxtin (house, deep house)
Antje Öklesund Hof
Rigaer Str. 71-73a, 10247 Berlin-Friedrichshain, www.antjeoeklesund.de
Programm: Hofspielwiese und Garagendachkonzerte, Musik für-mit-von Kindern,
Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
ab 16 Uhr – Spielwagen e.V. (SpielKletterDreh) – Die große Spielwiese im Hof für Kinder, Erwachsene
und ausgewählte Musikminiaturen … und auf dem Garagendach: 17:30 Shel Kapuso (eberswalder
klangteppich), 18:15 Los Apollos (surfsurfsurf), 19:00 Camerata Obskura (händelpurcellglass),
19:45 Diamond Rockers (rockabillykontrabassklettern), 20:30 Adriano Celentano Gebäckorchester –
der 3. Geburtstag (italoschmalzbumbum)
Badehaus
Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.badehaus-berlin.com
Programm: Rock, Reggae, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Do I Smell Cupcakes? (indie-rock), 17:00 Die Melodische Renate (indie-rock),
18:00 Riders Connection (blues, reggae, soul), 19:10 Crimson Sunday (singersongwriter-rock),
20:40 Joachim Deutschland (deutschrock)
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 Million Dollar Mercedes Band (west-balkan-brass)
Caribbean Stage
Karl-Marx-Allee 103a, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.priscilla-berlin.de
Programm: Soca, Reggae, Karibisch, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 4
16:00 SWS (reggae, dancehall, soca), 16:40 Threeks (soca), 17:20 CaribbMoves (tanzshow), 18:00 Solid
Ground (reggae, dancehall), 18:40 Foulaa System + Alain (afropop), 19:40 Marflix (zouk, soca, african),
20:20 Soca Twins (soca), 21:00 Bandulero (dancehall, soca)
Cassiopeia
Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.cassiopeia-berlin.de
Programm: Hip Hop, Hardcore, Punk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 We Will Fly (pop-punk), 16:45 Baretta Love (punkrock), 17:30 Kobito (hip hop), 18:30 Berlinutz (hip
hop), 19:30 Bad Brians (hardcore-punk covers), 20:30 Killa Instinct (brit-core, rap/ UK)
Feuermelder
Krossener Str. 24, 10245 Berlin-Friedrichshain
Programm: Hardcore, Metal, Punk, Open Air 16:30 – 22:00 Uhr
16:30 Dismembers (raw rocking black punk), 17:15 Never My Queen (stoner metal sludge),
18:15 Avverkad (crust, d-beat), 19:15 Lashdown (hardcore), 20:15 Necromorph (grind, crust, death),
21:15 Voltron (doomcoreblutgrätsche)
Jägerklause
Grünberger Str. 1, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.jaegerklause-berlin.de
Programm: Punk, Rock, Metal, Psychobilly, Indoor 16:00 Uhr bis open end
16:00 Chillen im Klausegarten mit Stockbrot backen am Feuer, 17:00 Redgoddawn (metal),
18:00 Citizen Brain (punk’n’roll), 19:00 Planters Hope (rock), 20:00 Cold Acid (punk’n’roll),
21:00 Deafmen (psychobilly), 22:15 Mainpoint (goth’n roll)
Lovelite
Simplonstr. 38-40, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.lovelite.de
Programm: Ska, Reggae, Punk, Worldmusic, Open Air 16:30 – 22:00 Uhr
16:30 Di Meschugeles (klezmer), 17:30 Wonderska (ska-punk), 18:45 The About:Blanks (garagepunk),
20:00 Oxo86 (ska-punk), 21:15 il Civetto (berlin based balkan music)
Fête de la Nuit – weiter Indoor bis open end: radical hype, disco, sookee,
deine elstern, pyro one dj´s: boogie dan, forster
Pavillon im Volkspark Friedrichshain
Friedenstr.101, 10249 Berlin-Friedrichshain, www.pavillon-berlin.de
Programm: Rock, Pop, Open Air: 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Giftones (softpop, rock), 17:15 Klara (rock, pop), 18:15 Edward James Gay VI.
(country roots rock), 19:30 Sirius (deutsch pop, indie), 21:00 Kao (rap, electro, rock, pop)
Rocking for A free World – RAW
Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.raw-tempel.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Rock, Soul, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Kids are rocking (kidsrock), 16:30 Mondfeder (teenrock), 17:00 Heli (soul, r&b),
18:00 Transit FM (disco rock hop), 19:00 Blockflöte des Todes (single-songwriter),
20:00 SillyCircusBand (fun ska pop), 21:00 Mustage (electropunk), 21:57 KHC Küsten Heart Chor
(abgesang); Special 19:00 – 22:00: Pirates of Percussion + Friends (sambapercussion)
Rosi’s
Revaler Str. 29, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.rosis-berlin.de
Programm: Electro, Indietronics, Hip Hop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 U*N*S* (electroclash), 17:30 Smith & Smart (hip hop), 19:00 DxBxSx (wüstenpunk),
20:30 The Toten Crackhuren Im Kofferraum (pop-punk, electroclash)

SommerSafari
Straße der Pariser Kommune 8, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.sommersafari.de
Programm: Electro, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Wasted Ruffians, 18:00 Schmitz Katze, 19:30 Schluck den Druck (live), 20:00 WestBam
Sonnendeck am Pumptrack
An der Ostbahn 9, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.52grad.org
Programm: Reggae, Rocksteady, Ska, Soul, Surf, Open Air 18:00 – 22:00 Uhr
18:00 JBC-Radio (jamaican roots reggae, rocksteady), 19:30 Rolando Random & The Young Soul
Rebels (soul-surf-ska)
Yaam – Reggae-Bühne
Stralauer Platz 35, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.yaam.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Reggae, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
Special ab 16:00 in der Kidzcorner: Jimmy und die wilden 13 (trommelworkshop für kinder);
16:00 La Mula Santa (cumbia, merengue, salsa, latinrock & reggae), 17:30 NRG Vibez
(deutschreggaeton), 19:00 Das Berlin Buums Orchester
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 DJ Broots Bration, The Tropical Diaspora Roots Sound,
DJ GArRinchA & DJ Dr. Sócrates (afrobeat meets rare brazilian and latinamerican grooves)

Bezirk Kreuzberg – 13 Bühnen (10 Open Air und 3 Indoor):

BlockParty@RosaCaleta
Muskauer Str. 9, 10997, Berlin-Kreuzberg, www.rosacaleta.com
Programm: Reggae, Hip Hop, R&B, House, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Pa$cha (hip hop), 16:45 Tricky Tess (reggae), 17:30 San Gabriel (hip hop), 17:50 Krizzi with the K
(reggae), 18:20 Sammy Dread (reggae mc), 18:50 Tyree Cooper & Robert Stanley (house), 19:20 Cindy
Gomez (electro-soul), 19:30 Special Guests: Yarah Bravo, Ray Man, Sandra Amarie (r’n’b, soul), 20:00
Lady Daisey and Bat Sauce (soul, funk), 20:30 Keishera James (r`n`b, soul), 21:00 Peter Lloyd (reggae),
21:30 That Fucking Sara (hip hop),
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 Onyx (performance). 22:30 Open Mic
Blogrebellen
Cuvrystr. 1, 10997 Berlin-Kreuzberg, blog.rebellen.info
Programm: Bassmusik, Reggae, Soul, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Welle One Love Soundsystem (reggae, soul, rocksteady), 18:00 Ilbilly Hitec (reggaetronics),
19:00 FleurEarth & FDR (soul), 21:00 Robot Koch (bassmusik)
BNR & Oye Blockparty
Obentrautstr. 19-21, 10963 Berlin-Kreuzberg, www.gretchen-club.de
Programm: Funk, Electro, Jazz, Bass, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Deadbeat b2b Paul Spymania (blkrtz), 16:35 Peak & Swift (wilde renate) ,
17:10 Strip Steve b2b Djedjotronic, 17:45 Jan Driver b2b D.I.M., 18:20 Eddie C (endless flight),
18:55 Session Victim (retreat, delusions of grandeur), 19:30 SCNTST b2b Audionite,
20:05 Sound Stream (sound stream), 21:00 Machinedrum (ninja tune, planet, mu, hotflush)
Circus Schatzinsel
May-Ayim-Ufer 4, 10997 Berlin-Kreuzberg, www.vuesch.org/schatzinsel
Programm: Worldmusic, Elektronisch, Samba, Latin, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 The Balkonians (worldmusic, instrumental), 17:00 Huepil Che (latin, jazz, span.),
18:00 Paniks (worldmusic), 19:00 Furiosa (samba, afoxé, maracatú, samba-reggae),
20:00 „R“ (electro, span.), 21:00 Lüül & Band (deutschpop, electroakustik, progressive)

Forum Factory
Besselstr. 13-14, 10969 Berlin-Kreuzberg, www.forum-factory.de
Programm: elektronische Musik, Deephouse, Techhouse, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Sommersonnenwende (deep, hiphouse, hotstuff, jungle), 17:00 Daniel Archut (deep house,
tech house), 18:00 Foool (live, experimental electro, indie), 19:00 Children (live, electro, pop, indie),
20:00 Sascha Aviar (tech house, deep house)
Fête de la Nuit – weiter Indoor bis open end: 22:00 Milena Meißner (deep house, tech house),
23:30 Michael Römer & Martin Kern (tech house, electro), 01:30 Popp & Popp (live, tech house),
03:00 Surprise, 04:30 Phunky Bunky (live, electro funk)
Golgatha im Viktoriapark
Dudenstr. 40, 10965 Berlin-Kreuzberg, www.golgatha-berlin.de
Programm: Rock, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Cold Acid (rock, noise, indie), 16:50 Robby Maria (apocalyptic folk), 17:45 Vadot (new wave
synthiepop), 18:45 Ben con Cello (singersongwriter on cello), 19:45 Volcano (metal, darkrock),
21:00 Sister Butterfly (diamond glam pop); davor, dazwischen, daneben, danach: Gunter vom Berg
(moderation), Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 – 04:00 Uhr Rockfête (dancefloorrock)
Heilig-Kreuz-Kirche – Les Jeunes Classiques
Zossener Str. 65, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.akanthus.de, www.udk-berlin.de
Programm: Klassik, Studenten der UdK spielen Kammermusik, Indoor 18:00 – 22:00 Uhr

House of Life Bühne
Blücherstr. 26b, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.house-of-life.net
Programm: Folk, Worldmusic, Open Air 16:30 – 22:00 Uhr
16:30 Zhetva (russian speedfolk, balkanbeats), 18:00 Matrosen Collective Orchestra (internationaler
gipsy folk), 20:15 Neôfariuş # 249 (osteuropäische folklore, klezmer, polka, ska)
Lido-Emergenza-Rock Im Grünen
Cuvrystr. 7, 10997 Berlin-Kreuzberg, www.emergenza.net
Programm: Indie, Alternative, Rock, Indoor 18:30 – 23:00 Uhr
18:30 Baruhlheiros (drums), 19:00 8-Bit Chess Club (8bit Rock), 20:00 Josephine (indie-rock),
21:00 Tonträger (rock), 22:00 Blackout Problems (alternative)
Matzbach
Marheinekeplatz 15, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.matzbach-berlin.de
Programm: Rock, Soul, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Petting (franz. punk, pop, soul), 17:15 Barryblack (funk, soul), 18:30 Die Coolsten
(handicapped-rock), 19:15 Bimbo Bowlers (rock, blues), 20:30 Hardbeat Five (beat, rock)

Passionskirche
Marheinekeplatz 1, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.akanthus.de
Programm: Chöre, Worldmusic, Indoor 16:00 – 21:00 Uhr
16:00 Frauen-Ensemble Perepjolotschki (russische folklore), 17:30 Bulgarischer Orthodoxer Chor
Berlin (ostkirchliche chormusik, bulgarischer folk), 19:00 Urban Yodeling (worldmusic),
20:00 Bulgarian Voices (bulgarischer folk)
Sage Restaurant am Strand
Köpenicker Str. 18-20, 10997 Berlin-Kreuzberg, www.sage-restaurant.de
Programm: elektronische Live-Musik, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Koljah (house), 18:00 Live: Dürerstuben (wald- und wiesentechno),
19:00 Sebastian Wick & Stassy (house), 21:00 Live: Dreher & Smart (house)
Fête de la Nuit – weiter Indoor in der Fiesen Remise ab 22:00 Uhr bis open end
Wendel
Schlesische Str. 42, 10997 Berlin-Kreuzberg, www.wendel.nstp.de
Programm: SingerSongwriter, Jazz, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Uli Balz und Martin Reimann – guitar & voice (singersongwriter), 17:00 Jakob – guitar, Lennie –
guitar & voice (singersongwriter), 18:00 Johnny Zabala & The Signs (americana, garage blues, low-fi,
post-punk), 19:00 blondblackblonde: micah kessel – voice, percussions, Matiss Cudars – guitar,
tambourine, voice, Lennart Heyndels – bass, floor tom, voice (indie-folk, rock&lol), 20:00 Wenzlovar /
Silde: Wenzlovar – vocals, guitar (kulku), Gatis Silde – drums (ej beykot, kulku, air cushion finish)
(krautrock, picking music), 21:00 Ottó Szabolcs Horváth – trombone, Owen Roberts – bassclarinette,
Emilio Gordoa – vibraphone, Moritz Nolden – drums (jazz)

Bezirk Lichtenberg-Hohenschönhausen – 5 Bühnen (4 Open Air und 1 Indoor):

Humboldt-Haus
Warnitzer Str. 13a, 13057 Berlin-Neu-Hohenschönhausen, www.wbg-hub.de/veranstaltungen
Programm: Jazz, Tango, Swing, Indoor 19:00 – 22:00 Uhr
19:00 Boxhagener Stadtmusikanten (jazz, swing, klezmer), 20:30 Tsching (swing, tango, jazz)

Karlshorster Familienbühne
Treskowallee 111, 10318 Berlin-Karlshorst, www.firmaris.de/Wir-ueber-uns.126.0.html
Programm: Musik für-mit-von Kindern, SingerSongwriter, Jazz, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Trommelgruppe der Johann-Strauß-Grundschule (kidspercussion), 17:00 Band der Baptisten
(kirchliche musik), 17:10 Lukas Natschinski (jazz und mehr), 17:50 Jazz Chor Karlshorst (a capella jazz),
18:15 Frank Numen (singersongwriter), 19:15 Green Onions (jazz), 20:15 Cucumbers (jazz), 21:00
Susanne Filep / Lukas Natschinski (jazz und mehr)

LibeRo Stage
Parkaue 25, 10367 Berlin-Lichtenberg
Programm: Pop, Rock, Soul, Electro, Alternative, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Band des Linse-Krautrock-Workshops (verkrauteter pop), 16:30 The Answer (alternative pop),
17:15 tba, 18:00 Weltraum Power (rock, punk), 19:00 Psycho & Plastic (psychedelic electronica),
20:00 Me´ite´ (soul, funk), 21:00 Lemonwood (rock, alternativ)
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:30 Überraschungsband, DJs George L∞p Us (future garage)

Querfeldein
Sewanstr. 43, 10319 Berlin-Friedrichsfelde, www.jugendfunkhaus.de
Programm: Rock, Indie, Open Air 17:00 – 22:00 Uhr
17:00 Young Addicts, 18:00 Halfpastsex (rock), 19:00 Schokoladenkinder (indie punk),
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 8
20:00 Pretend a Great Name (indierock), 21:00 Tiny White Radio (indierock)

Victoriastadt
Spittastr. 40, 10315 Berlin-Victoriastadt, www.sozdia.de/Zwergenhoehle.115.0.html
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Rock, Hip Hop, Rock’n‘Roll, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Black Monster Truck (kids-metal-hardrock), 16.30 Fernando & the Samjja (jugendband),
16.50 Kidd Key (rap), 17:10 Drob Dynamic (deutschrap), 17:50 Damion Davis (hip hop, urban reggae,
deutsch), 18:30 Retour (deutschrock), 19:10 Rising Nova (psychedelic prog rock),
19:50 Anandamid (electro pop), 20:30 Lionel & Louise (acoustic folk, rock, singersongwriter/ CH),21:10 The Allers (rock’n’roll)

Bezirk Mitte – 21 Bühnen (9 Open Air und 12 Indoor):

Artenschutztheater
Lüneburger Str. 370, 10557 Berlin-Moabit, www.artenschutztheater.de
Programm: Flamenco, Funk, SingerSongwriter, Indoor 18:00 Uhr bis open end
18:00 Claudio ‚El Compadre‘ (flamenco), 20:00 Band in Groove featuring Wayne Grajeda (rock), 21:30
Carlos Dalelane & Band (afro funk), 23:00 Ruperts Kitchen Orchestra (funk & groove), 00:00 Night Jam
Session
Automobil Forum Lindenbeats
Unter den Linden 21, 10117 Berlin-Mitte, www.automobilforum-berlin.de
Programm: Rock, Pop, Lindenbeats, Indoor 19:00 – 23:00 Uhr
19:00 Ramona Rotstich (deutschpop/ AT), 20:00 Jazzica Nabis (deutschpop),
21:00 The I Wonder (pop), 22:00 Pickers (rock)
CAMERATA EUROPÆA – Konzerthaus Berlin
Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal, Gendarmenmarkt, 10117 Berlin-Mitte, www.camerata.eu
Programm: Camerata Europaea präsentiert klassische und zeitgenössische Musik der Reihe „Trio
Europa“ anlässlich des Europäischen Musiktags, EU-Trio-Länder: Italien-Griechenl.-Deutschland, Indoor
17:00 – 19:00 öffentliche Generalprobe, 20:00 – 22:00 Aufführung von Felix Mendelssohn Bartholdy:
Die Hebriden – Ouvertüre op. 26, Carlos Tenan: BESANA VIEW – Uraufführung für Orchester, Minas
Borboudakis: Constellation – für zwei Hörner, Perkussion und Streicher, Felix Mendelssohn Bartholdy:
Sinfonie Nr. 4, Die Italienische in A-Dur op. 90, Albert Breier: Uraufführung für Schlagzeugsolo;
Ausführende: Solist – Adam Weisman, Perkussion; Künstlerische Leitung: Maria Makraki;
Orchesterensemble: Camerata Europaea
Centre Francais de Berlin
Müllerstr. 74, 13349 Berlin-Wedding, www.centre-francais.de
Programm: französische Musik, Rock, Worldmusic, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Crash Test (keller band, rock), 16:45 Pussies in Boots (rock), 17:30 Mr. Bondy (französischer pop,
indie, rock), 18:30 tba (Di Grine Kuzine fällt krankheitsbedingt weg), 19:30 Son Kapital (chanson ska,
urban folk), 20:30 44 Leningrad (ska, punk, polka, folklore)
Der Alte Fritz
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin-Mitte, www.der-alte-fritz.de
Programm: Polka, Pop, Bluesrock, Gipsy, A-Capella, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Klangrainer (polka), 17:15 Die Elektros (pop, dt.), 18:30 Heaven Roads (blues rock),
19:45 Pankepiraten (humppa, polka), 21:00 Fade Five (a-capella, dt. pop, vocal-pop)
Dussmann das KulturKaufhaus – KulturBühne
Friedrichstr. 90, 10117 Berlin-Mitte, www.kulturkaufhaus.de
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 9
Programm: Rock-Folk-SingerSongwriter-Pop, Indoor 17:00 – 21:00 Uhr
17:00 Ge$h (acoustic-rock, folk), 18:30 Konrad Wissmann (singersongwriter-pop),
20:00 Andrea Schroeder (alternative, folk, blues)
Familiengarten Kluckstraße
Kluckstr. 11, 10785 Berlin-Tiergarten, www.fippev.de
Programm: Rock, Jazz, Csárdás, Open Air 16:30 – 22:00 Uhr
16:30 Mädchenbogen Pohlstraße (hip hop-tanz), 16:45 Yeti (rock), 17:30 Tino + Zeni Koleva (jazz bis
csárdás), 18:00 Saxonett (jazz), 18:45 Stephan von Bothmer (klassik & elektro), 19:45 Deequier (world,
funkrock), 20:45 Daniel Morgenroth (rumpel-pop), 21:15 Jazzschule Berlin (jazz)
Galeries Lafayette Peep Night’s “Studio 76”
Friedrichstr. 76-78, 10117 Berlin-Mitte, www.galerieslafayette.de
Programm: Disco, Indoor 20:00 – 24:00 Uhr
Discofever mit fancy DJs, Progressive, Tribal, Electro, vocal & Tech House
mit Micky Friedmann, Nina Queer u.a. und Drinks & Drag Queens
Hansaviertel
Klopstockstr. 31, 10557 Berlin-Hansaviertel, www.buergerverein-hansaviertelberlin.
de/seiten/der_buergerverein.html
Programm: Folk, Blues, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Flinkfinger (irishfolk), 17:00 Die Tiere (bläser + drums), 18:40 Bateria Brincadeira (percussion),
19:50 Saranda (romafolk), 21:00 Krause-gets-the-blues (blues)
Info-Café Berlin-Paris
Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte, www.infocafe-berlin-paris.de
Programm: Reggae, Ska, Chanson, Worldmusic, Indoor 19:00 -24:00 Uhr
19:00 Franz Geil (französischer chanson), 20:00 Port Royal (reggae, ska),
21:00 The Butlers (reggae, ska), 22:00 Déjà Vu (rock/ FR)
Kulturfabrik Moabit – Fabriktheater
Lehrter Str. 35, 10557 Berlin-Moabit, www.fabriktheater-moabit.de
Programm: SingerSongwriter, Indie, Soul, Indoor 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Simon & Band (balkan folk), 16:30 Raluca (singersongwriter, indie), 17:45 Joseph Myers
(singersongwriter, indie), 19:15 Get High Fiona (soul, jazz, electro), 21:00 The Tiller & The Tide
(singersongwriter, indie, dream)
Nettelbeckplatz presented by KIKI SOL
Nettelbeckplatz, 13347 Berlin-Wedding, www.kikisol.de
Programm: Rock, Pop, Folk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 The Combings (singersongwriter, folk), 17:15 Lari & die Pausenmusik (akustikrock),
18:30 Kiki’s Sol (pop, rock), 19:00 Twin Arrows (rock/ FR), 20:45 Teresa Bergman (folk, pop)
Neurocomic
Engeldamm, Grünfläche Schillingbrücke, 10179 Berlin-Mitte, www.neurocomic.de
Programm: elektronische Tanzmusik, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Dj Mary Jane, 19:00 Aroma (live), 19:45 Pilocka Krach (live), 20:30 Dj Sven Dohse
Nikolaiviertel musiziert!
Nikolaiviertel, 10178 Berlin-Mitte, www.berlin-nikolaiviertel.com
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Chormusik, A-Capella, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
NIKOLAIKIRCHE, Indoor: 17:30 Ensemble Ligeia (romantische Frauenchöre)
NIKOLAIVIERTEL-AM NUSSBAUM: 16:30 Women in Black (barbershop, a-cappella),
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 10
17:00 Clara Schumann Frauenchor, 19:00 Chor der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften, 19:30 Rotlicht-Musik (singersongwriter, deutsch), 20:00 Cherry on the Cake (pop, jazz)
NIKOLAIVIERTEL-CAFÉ „BONNE VIE“, In- und Outdoor: 19:00 Esther Schwarzrock (folk,
liedermacher), 19:30 H(e)artchor Berlin (pop, jazz, schlager)
NIKOLAIVIERTEL-GEDENKBIBLIOTHEK: 20:00 Kapelle 4 (a-cappella)
NIKOLAIVIERTEL-HEILIGER GEORG: 16:00 Die Unsichtbaren (country, songwriter, drumsession),
17:00 Sadako (kinder-und jugendensemble), 18:00 Kinder- und Jugendchor Regenbogen,
19:30 Berliner A-Capella-Chor, 20:00 Jenny Behn (akustikpop)
NIKOLAIVIERTEL- KIRCHVORPLATZ: 17:00 Lavoisier (portuguese folk), 18:00 surprise,
18:30 Gemischter Chor „Ernst Moritz Arndt“, 19:30 tba, 20:15 Popchor Prenzlauer Berg, 21:00 Seiler-
Chor (worldmusic)
NIKOLAIVIERTEL-RATHAUSPASSAGE: 17:00 Jack Haunt (folk), 18:00 Soundshake (jazz,
a-cappella), 19:00 The Riparians (country), 20:00 Gemischter Chor „Bella Musica“, 20:30 Kolossal Vokal
OsterOrgel vs. Olle Register
Samoastr. 14, 13353 Berlin-Wedding, www.ostergemeindeberlin.de
Programm: Orgelmusik von Bach bis Beatles, Indoor 17:00 – 22:00 Uhr
17:00 Erik Hoeppe (frischere klassik), 17:30 Orgelführung, 18:00 Erik Hoeppe (jazz, pop, filmmusik),
18:30 Orgelführung, 19:00 Erik Hoeppe (klassische klassik), 19:30 Orgelführung, 20:00 Erik Hoeppe
(frischere klassik), 20:30 Orgelführung, 21:00 Erik Hoeppe (jazz, pop, filmmusik), 21:30 Orgelführung
Parochialkirche
Klosterstr. 67, 10179 Berlin-Mitte, www.chorverband-berlin.de
Programm: Vokalmusik aus 5 Jahrhunderten, Indoor 18:00 – 22:00 Uhr
18:00 Gemischter Chor Berlin-Pankow e.V., 18:30 Chorgemeinschaft „Pro Musica“ Treptow e.V.,
19:00 Berolina-Chorensemble Köpenick e.V., 19:30 Erkscher Gemischter Chor Berlin 1852 e.V.,
20:00 Chorvereinigung Concordia Berlin-Mitte e.V., 20:30 Chorensemble Köpenick e.V.,
21:00 Konzertchor Berliner Pädagogen e.V., 21:30 Gemischter Chor der Polizei Berlin e.V.
Russisches Haus der Wissenschaften und Kultur
Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin-Mitte, www.chorverband-berlin.de
Programm: Internationale Chormusik, Indoor 18:00 – 22:00 Uhr
18:00 Berliner A-Cappella-Chor e.V., 18:30 Chor Terz mit Herz e.V., 19:15 Ernst-Busch-Chor Berlin e.V.,
20:00 Berliner Mozart-Chor, 20:30 TubeZ, 21:00 Vokalensemble mfg, 21:30 Gropius-Chor Berlin

Senatssaal der Humboldt-Universität
Unter den Linden 6, 10117 Berlin-Mitte, www.chorverband-berlin.de
Programm: Chormusik, A-Capella, Indoor 17:15 – 22:00 Uhr
17:15 Berliner Zupforchester, 18:30 Choriosi, 19:00 The Melodetts, 19:30 Die Ohrwürmer e.V.,
20:00 Mongrooves, 20:30 Zeitzünder Chor (modern gospel, pop), 21:15 Village Voices

St. Hedwigs-Kathedrale
Bebelplatz, 10117 Berlin-Mitte, www.chorverband-berlin.de
Programm: Geistliche Chormusik, Indoor 19:30 – 22:00 Uhr
19:30 Musik auf der Klais-Orgel, 20:00 Vokalensemble via nova, 20:30 Händelchor Berlin e.V.,
21:00 Kammerchor Friedrichstadt Berlin. e.V., 21:30 St. Laurentius-Kantorei Köpenick

U5-Klangerlebnisse
Friedrichstraße (zw. Georgen u. Behrenstr.), 10117 Berlin-Mitte
Programm: musikalische Info-Ausstellung & akustische Klänge, Open Air 17:00 – 21:00 Uhr
Entlang der Friedrichstraße zwischen dem bunten Treiben der Besucher und der Großbaustelle zum „U5-
Lückenschluss“ präsentiert die BVG und die Interessensgemeinschaft Friedrichstraße die musikalische
Informationsausstellung „U5-Klangerlebnisse“.

Weddingklänge
Leopoldplatz (hinterer Teil), Neue Nazarethkirche, Nazarethstr./ Ecke Turiner Str.,
Schulstr. 119, 13347 Berlin-Wedding, www.weddingklaenge.com
Programm: Worldmusic, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 AGvH Jazz Quintett (swing, jazz), 17:45 Django Lassi (highspeed gypsyswing à la manouche),
19:30 Kumbiandina (latin cumbia tanzmusik), 20:15 Polyphonia-Chor (griechisch-folk), 20:45 Beatsafari
(reggae, rock, pop, dancehall)
ZLB – Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Str. 30-36, 10178 Berlin-Mitte, www.zlb.de
Programm: Jazz, Folk, Swing, Funk, Indoor 18:00 – 22:00 Uhr
18:00 Pogo Rock Band (jazz, rock, funk), 19:00 Sparkling Springs (soul, funk),
20:00 La Banda del Prete (swing, latin), 21:00 The Other Mother (samba, jazz, flamenco)

Bezirk Neukölln – 3 Bühnen (2 Open Air und 1 Indoor):

Barini-NK
Böhmische Str. 46, 12055 Berlin-Neukölln, www.barini-nk.de
Programm: Klezmer, Soul, Hip Hop, Jazz, Electro, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Knoblauch (klezmer), 17:00 Room Music (soul, blues, pop), 18:00 TfS (hip hop),
19:00 Three Fall (jazz), 20:00 Dj Sets: Chris Fladung (soul, funk, house), Enzo Elia (electro beats)
Reuterkiezbühne
Weserstr. 10, 12047 Berlin-Neukölln, www.schillingbar.de
Programm: Global Mix, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Thomas Franz (singersongwriter), 17:00 Chase instead man (rythm and blues, psychedelic),
18:15 The Hoo (italofrench futurefunk),19:30 Ben Hamilton and Band (singersongwriter),
20:45 Tubbe (electropop)
Fête de la Nuit – weiter Indoor: 22:00 Konzerte und DJs in den beteiligten Bars Heinz, Schüftan, Yuma
und Schilling
Supersonic
Weichselstr. 15, 12045 Berlin-Neukölln, www.myspace.com/supersonicbar
Programm: Electro-Clash, Indoor 19:00 – 24:00 Uhr
19:00 Lucia Lip (electronicpop-extravaganza), 20:00 The Unkindness of Ravens (electrorock),
21:00 Mona Mur & En Esch (apocalyptic, industrial, avantgarde),
After Show til late: DJ-Set by Steve Morell (punk, wave, disco)

Bezirk Pankow – 11 Bühnen (11 Open Air):

Alles auf Butter
Pappelallee 73, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, www.cafe-butter.de
Programm: A-Capella Rock, Pop, Blascore, Open Air 17:30 – 22:00 Uhr
16:00 Kallisti (rock), 17:30 Soundappeal (a-capella rock), 19:00 OMP – Orchestre Miniature
in the Park (pop-pop-pop), 20:30 Bolschewistische Kurkapelle Schwarz-Rot (blascore)
Café Mirbach
Behaimstr. 64, 13086 Berlin-Weißensee, www.cafe-mirbach.de
Programm: Folk, Rock, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Wednesdays-Music (acoustic rock groove), 17:15 No Tattoo (american music, country, folk,
rockabilly), 18:30 ToMo (indie folk), 19:45 Komponistenviertel (herzensmusik und nachgemachtes),
21:00 Organic Fat (melodycore)
Engels & Friends
Mahlerstr. 5, 13088 Berlin-Weißensee, www.engels-brunch.de
Programm: Rock, Funk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Mugge quer Beet aus der Konserve, 17:00 Jetlegs Berlin Frauencoverband (rock),
18:20 Stadtstreicher (deutschrock), 19:40 Rian´s Funkolution (funk, soul), 21:00 Ossternhagen
(westernhagen-cover)
Fette Musike
Kollwitzstr. 35, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, www.kolle37.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Rock, Worldmusic, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 FIT IN music (bunter mix von kids & teens), 17:00 Wir Machen Weiter (kidsrock), 18:00
LinoBeatbox (beatboxing), 19:00 RoseHip Berlin (pop, rock), 20:00 Haupstadt Polka (polka)
Frannz Sommergarten
Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, www.frannz.de
Programm: Swing, Open Air 17:30 – 22:00 Uhr
17:30 live Swing Dance mit ‚Swing Patrol‘, 19:00 Brave Buben Band Berlin (swinging jazz
von oldtime bis in die sechziger), 20:00 Helena and the Twilighters (bluesy swing)
Maries Bühne
Marienburger Str. 42, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, www.gartenhaus-wins49.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Open Air 16:00 – 20:30 Uhr
Special ab 16:00: Instrumentenbau aus Restmaterialien mit „Chance-Berlin“,
Freies Malen mit der „Malanders.Werkstatt“, Jonglage, Spiel-und-Spaß;
16:00 Lisa und Clara von der Klangschokolade (cover auf klarinette und saxophon),
16:15 Prototype vom Tomatenklang (kidstöne), 17:00 YAWAY (mädchenpop), 17:30 Hip Hop-
Tanzgruppe der Kindereinrichtung Esmarchstraße, 17:45 Giraffengangster und Queenkids aus dem
Gartenhaus (kidsrock), 18:15 Die Kekse (pop), 18:45 Hellfist (thrash), 19:15 27 Strings (saitenmusik)
Neumanns Hofbühne

Roelckestr. 29, 13086 Berlin-Weißensee, www.gewerbehaus-neumann.de
Programm: Rock, Blues, Open Air 17:00 – 22:00 Uhr
17:00 Sam Jam (deutschrock), 19:00 Calling Blues (blues),
20:30 Neumanns (rock, blues, country)
Pankow-Party am Neumann Forum
Neumannstr. 13, 13189 Berlin-Pankow, www.neumann-forum.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Rock, Folk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
Fête de la Musique am 21. Juni 2013 in Berlin, Standorte-Programm, Stand: 20. Juni 2013, Änderungen möglich Seite 13
16:00 Trommelnde Delfine (integratives trommeln), 16:15 Kinderclown Martinus (kindermitmachlieder),
16:45 Acoustic Funk (funk), 18:00 Butterflies on Mars (rock), 19:15 The Rathmines (irishfolk), 20:30
NaBand (rockklassiker)
Red Bull hosted by Modeselektor
Mauerpark zw. Eberswalder Str. und Gleimstr., 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, www.redbull.com
Programm: Electro, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 und in den Pausen Sick Girls (rap, dubstep, hip hop, bass), 16:35 Siriusmo (electro),
17:35 Schlachthofbronx (tropical bass-technobrega), 19:05 Buraka Som Sistema (electro-kudurotropical-
bass), 20:45 Modeselektor (bass-poststep-techno)
Rock am [ P ] Platz
Friedrich-Engels-Str. 96, 13156 Berlin-Niederschönhausen, www.facebook.de/edekastickelz
Programm: Rock, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Lenz (songlyrik), 17:15 Arising (rock), 18:30 Second-Hand Hero (pop-punk),
19:45 Setting Sails (rock), 21:00 EureLieblingsBand (deutschrock)
Schabracke
Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin-Pankow, www.schabracke.net
Programm: Klassik Crossover, Jazz, A-Capella, Percussion, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Berliner.Streich.Orchester (klassisch crossover), 17:30 Wednesday (jazz, a-capella),
18:30 Changes (jazz, fusion, funk, latin, world), 20:00 Shambala-Daiko (percussion)

Bezirk Reinickendorf – 1 Bühne (1 Open Air):

Gartenstadt Frohnau
Zeltinger Platz/ Fürstendamm 1A, 13465 Berlin-Frohnau, www.frohnau-berlin.de
Programm: Jazz, Funk, Soul, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
KAFFEHAUS ZELTINGER: Zeltinger Platz 1A an der Frohnauer Brücke, 16:00-18:00 Trio der Yakov Kopel Band
(jazz)
TAFELFÜRST: Fürstendamm 1A, 16:00 Know no Bounce (funk, soul, jazz), 18:00 Bart (a-capella dt.),
20:00 Linda Cyborra & Begleitung (jazz)

Bezirk Reinickendorf – 1 Bühne (1 Open Air):

Eis mit Stil
Altstädter Ring 1, 13597 Berlin-Spandau, www.cafe-barfly.de
Programm: Deep House, Reggae Electro, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 SchneeWittchens (deep house), 17:30 Tonarmee (deep house), 19:00 Spanks (deep house),
20:00 Suburbians (deep house), 21:00 Gunshine (live, reggae electro)
Spandauer Altstadt
Hof der Stadtbibliothek, Carl-Schurz-Str. 13 und Raab-Passagen, Carl-Schurz-Str. 53
und ab 16:00 Uhr Freilichtbühne Zitadelle, Am Juliusturm 60, 13599 Berlin-Spandau

Bezirk Steglitz-Zehlendorf – 2 Bühnen (2 Open Air)

Café Schwartzsche Villa
Grunewaldstr. 54-55, 12165 Berlin-Steglitz, www.schwartzsche-villa.de/cafe
Programm: Oldies, Pop, Rock, Blues, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Björn Missal (jazz, pop, chanson), 17:00 Sylvastorm (deutscher melodic rock), 18:30 Blue for you
(blues, pop, rock), 20:00 Dogs & Dolls (oldies, pop, rock), 21:00 No Fences (cover-rock)

Garten vor Museum Europäischer Kulturen
Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem, www.smb.museum/mek
Programm: europäischer Mix, Open Air 18:00 – 22:00 Uhr
18:00 Küchenkapelle (klezmer, balkan), 19:15 The Transcontinental (indie pop),
20:15 The Welleburys (blues, singersongwriter), 21:00 Radiokind (funk, soul)
18-22 Uhr: freier Eintritt in die Ausstellungen „Kulturkontakte. Leben in Europa“ und „alt vertrautes –
neu entdecken“ Passages & Repassages (materialisierte Erinnerungen aus
dem Ethnografischen Museum Krakau)

Bezirk Tempelhof-Schöneberg – 2 Bühnen (2 Open Air)

Rathaus Friedenau
Breslauer Platz 1, 12159 Berlin-Friedenau, www.friedenauerbuergerforum.de
Programm: Jazz, Pop, Worldmusic, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Jacqui und Ngoma Vata (musik & tanz aus afrika), 16:30 Marina Schmidt (alternative), 17:00 Baila,
Berlin! (salsa), 17:45 Wise man says (rock), 18:30 Firefrogs (swing, bossa nova), 19:15
KlarinettenQuadriga (tango trifft worldmusic), 20:00 Round Midlife Bigband (jazz, funk, latin),
21:00 Function Fiction (brass-pop)

Rote Beete
Gleditschstr. 71, 10781 Berlin-Schöneberg, www.rotebeete.com
Programm: SingerSongwriter, Country Surf, Indie Soulpunk, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Jam (dependent music), 17:00 Luca (electro pop, singersongwriter), 18:00 Brady’s & Gentlemen
(singersongwriter), 19:00 Bronsen (blues, singersongwriter), 20:00 Acapulco Radio (country surf,
hawaiien tunes), 21:00 We have a Situation (indie soulpunk)

Bezirk Treptow-Köpenick – 4 Bühnen (4 Open Air)

Cabuwazi Treptow
Bouchestr. 74, 12435 Berlin-Alt-Treptow, www.cabuwazi.de
Programm: Musik für-mit-von Kindern, Worldmusic, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00-18:00 Special für Kinder: Das Klingende Museum im Garten (interaktives musikmobil „anfassen,
reinblasen und draufhauen!“), 16:30-19:00 Special: Mitmachzirkus (slackline, jonglage, akrobatik),
16:30 SésséPercussion (afro-jazz-funk-percussion, breakdance),
17:15 Duo Komarimbar (west-afrikanische harfe, samba, tango), 18:00 Treptower Tastenteufel
(akkordeon, pop, classics), 19:00 Miserlou (klezmer, ska, latin, rock), 20:15 Gorilla Rodeo! (ska-swingsurf-
polka-country-punk), 21:30 Cabuwazi-Feuerperformance

Ex-CABIOLA
Flutstr. 1, 12439 Berlin-Niederschöneweide, www.hdjk.de
Programm: Metal, Rock, SingerSongwriter, Punk-Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Toxicon (metal), 17:00 Intrasonic (rock), 18:00 Geval (rock), 19:00 Clemens (singersongwriter),
20:00 Gregor Friday (progressive rock), 21:00 Kein Tag ohne (punk-pop

Rathenauplatz tanzt bunt!
Rathenaustr./ Ecke Wilhelminenhofstr., 12459 Berlin-Oberschöneweide, www.hdjk.de
Programm: Rock, Punk, Klassik, Brass, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Grünklang (klassik, bigband), 17:00 Moneypoliert (alternative-rock, punk-rock),
17:45 Equal Nuts (feminpowerrock, punk), 18:30 030–Schurkenstaat (brass),
19:30 Years Later (pop-rock mehrstimmig), 20:40 Lust´n Love (rock’n’roll, swing)
Fête de la Nuit – weiter Indoor in der Alten Caféteria der HTW, Wilhelminenhofstraße 75a,
12459 Berlin: 22:00 beaTkollektiv (wilder beat), 23:00 Offshore Preachers „covering all your favourites!“,
24:00 Werder Wunderlich (musik zum tanzen)
RumBA-Bühne
Baumschulenstr. 28, 12437 Berlin-Baumschulenweg, www.kulturring.org, www.rumbar.de
Programm: Blues, Rock, Pop, Open Air 16:00 – 22:00 Uhr
16:00 Siggi Capt’n Bley & Co (blues), 17:00 Berlin Fleisch (rock), 18:00 Cosma (deutsch-poprock),
19:00 Sunburst (poprock), 20:00 Kietz Keime (irish rock), 21:00 Dead Beat Boogies (boogieblues)

Fête de la Nuit – die Nacht-Indoor-Bühnen

Blackland
Lilli-Henoch-Str. 1, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, www.blackland.eu
Programm: Black Metal, Death Metal, Indoor 22:00 Uhr bis open end
22:00 Nattaravnur (fresh, pure, original melodic and strong metal), 23:00 Atropos (death metal, thrash
metal, hardcore), 24:00 Sargor (postapokalypse black metal), 01:00 Cursed Prophecy (thrash, death,
black, doom metal, core), 02:00 Nekya Orchestra (doom, sludge, post-metal), open end mit Musik vom Band
Electro Swing Revolution im Astra
Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain
Programm: Swing, Indoor 22:00 – 05:00 Uhr
MAIN FLOOR: 22:00 Electro Swing Revolution Residents (electro swing), 23:00 Swing-Tanzkurs mit
Swing Patrol Berlin, 23:30 The Goodnight Circus (balkan- & gipsy swing), 01:30 Justin Fidèle (electro
swing), 03:30 Jan Pyroman (electro swing)
BINGO BONGO-FLOOR: The Carlson Two (electro swing, swing hop, dancefloor jazz)
HULA HOOP-FLOOR: Swing your Hips with Hoopla!Berlin!
Hafenbar Tegel
Greenwichpromenade, 13507 Berlin-Tegel, www.tegeler-seeterrassen.de
Programm: Rock, Alternative, Country, Folk, Indoor 21:00 – 04:00 Uhr
21:00 The Legendary Lost Mojados (alternative, country, folk-rock), 22:00 Yen (rock), 23:30 The Dead
Lovers (retro, rock, country), 01:00 Devil Named Jones (rock, alternative, heavy soul), 02:30 The
Hotspurs (alternative rock)
Immanuelkirche
Prenzlauer Allee 28, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, www.immanuelgemeinde.de
Programm: Klassik, Moderne, Indoor 22:00 – 24:00 Uhr
22:00 Der Instrumentalkreis, die Bläser und der Organist der Ev. Immanuelgemeinde präsentieren
Klassik bis in die Moderne

Junction Bar
Gneisenaustr. 18, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.junction-bar.de
Programm: Rock, Pop, Indoor 22:00 – 05:00 Uhr
22:00 Lauter Leben (power pop, indie, rock), 23:00 The Charcoal Sunset (indie, folk, rock), 24:00 My
Secret Playground (pop), 01:00 DJane B.B.
K17 Club
Pettenkoferstr. 17a, 10247 Berlin-Friedrichshain, www.k17-berlin.de
Programm: Rock, Metal, Gothic, Dark-Electro, Punk, Indoor 21:30 – 06:00 Uhr
HALLE: 21:30 Minor Effect (metal, gothic), 22:30 Xvivo (industrial, metal),
23:30 Kamikaze Kings (hardrock), 00:30 Silberrücken (rock, metal)
2nd FLOOR: 21:30 Between Garbage and Flowers (punkrock, fun park), 22:30 Who Killed Bambi (punk),
23:30 Mrs Winterbottom (ska, punk), 0:30 Destroyline (hardrock, punk),
weiter mit Party auf 3 Floors bis 06:00 Uhr
Kesselhaus – Frenchy Night

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg,
www.kesselhaus-berlin.net
Programm: Funk-Pop und Gipsy aus Frankreich, Indoor 22:00 – 01:00 Uhr
22:00 Melissa Laveaux (funky-pop/ FR), 23:30 Les Malentendus (french gipsy/ FR)
Luisenkirche
Gierkeplatz 4, 10585 Berlin-Charlottenburg, www.stadtkirchenmusik.eu
Programm: Barockmusik, Indoor 22:00 – 24:00 Uhr
Barockmusik: Johann Sebastian Bach – 6 Sonaten für Orgel (BWV 525 – 530),
an der Orgel – Gerhard Oppelt
Pink Pong X James June
Karl-Marx-Allee 93, 10243 Berlin-Friedrichshain, www.jamesjune.de, www.pink-pong.de
Programm: elektronische Tanzmusik, Indoor 22:00 bis open end
The Sexinvaders, Solvane, The Bad Cee, Digitate, Wasted Ruffians, Edward Ean, Paul Bermann,
Felix Dorner & Doodesch aka The Frisco Boys
Ritter Butzke
Ritterstr. 26, 10969 Berlin-Kreuzberg, www.ritterbutzke.de
Programm: elektronische Tanzmusik, Indoor 22:00 Uhr bis open end
Klinke auf Cinch (live), Bela Brandes, DJ Aroma, Gustavo Rodrigues, Mary Jane,
John E, Red Robin, Sven Dohse, Stereo Addiction, SwitchSt(d)ance & Twofold
Subland
Wiesenweg 5, 10365 Berlin-Lichtenberg, www.subland.de
Programm: Dubstep, Drum’n’Bass, Techno, Indoor 22:00 Uhr bis open end
H~Y~P~E feat. Bukez Finezt, Dekai @ Subland – Dubstep, DnB: Bukez Finezt (germanys next
topwobble, bassliebe), Saiman (wobble, impulse, hype), Diaz-Soto (addicted to bass, hype) –
Techno: Dekai (kiddaz.fm, magdalena), Arley (magdalena)
Tanzwirtschaft Kaffee Burger
Torstr. 60, 10119 Berlin-Mitte, www.kaffeeburger.de
Programm: Indie Rock, BritPop, Indoor 22:30 – 01:00 Uhr
22:30 The Drakes (indie rock), 24:00 Teamrecorder (britpop, indie & hypes, electro & retro)

Tresor Club
Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin-Mitte, www.tresorberlin.com
Programm: House, Techno, Indoor 22:00 – 10:00 Uhr
GLOBUS: Richard Zepezauer (n s y d e , dnp), Jona (planet e, get physical), Elie Eidelmann (sweat
lodge), James Blonde (sweat lodge), Luc Ringeisen (vinyl club recordings), Greg Brockmann (half baked
records), Handmade (tresor berlin) und TRESOR: Get Serious (restructured records), Mareena (tresor
next, parallel), Hintergrundrauschen (tresor berlin)
White Trash Fast Food
Schönhauser Allee 6-7, 10119 Berlin-Mitte, www.whitetrashfastfood.com
Indoor 22:00 Uhr bis open end, 2 Floors: Diamond Lounge und Restaurant
DIAMOND LOUNGE – Soundstrike meets Danse Macabre Floor,
Programm: New Wave, Post-Punk, Dark, Gothic, Electro, 22:00 Rebentisch (electro,
wavepop), 22:45 Illegales Krankenhaus (electro, punk), 23:15 Daniel Collettis Electric
Bat Cave (sentimental, rock, pop), 24:00 Eden weint im Grab (gothic, dark/black metal, doom),
01:00 Oberer Totpunkt (neue dt. todeskunst), 02:00 Model Kaos (future, pop),
02:45 X-in June (ebm), anschließ. DJ Bruno Kramm (Das Ich)
RESTAURANT: ab 20:00 Uhr bis open end DJ Lobotomy, 22:00 + 23:30 Stephen Paul Taylor (folksynthpop),
22:30 + 24:00 EM (r’n’b, rock’n’roll)
Zentrum für Kunst und Urbanistik – ZKU
Siemensstr. 27, 10551 Berlin-Moabit, www.zku-berlin.org
Programm: SingerSongwriter, Folk, Rock, Indoor 22:00 – 02:00 Uhr
22:00 Eric Eckhart (folk, pop), 22:45 Kini Mod (singersongwriter), 23:30 Hanna & Kerttu (singersongwriter),
00:15 Yusuf (blues oriental singersongwriter), 01:00 Wasp Summer (indie, rock)